C. Literatura y otros lenguajes Tres formas de mostrar quiénes somos
En Bestiario, la identidad de los personajes muchas veces depende de lo que otros creen saber. Esta idea también aparece en textos no literarios, aunque sus propósitos son diferentes. Para compararlos elegí una publicidad de Adidas, una fotografía de Steve McCurry y un artículo de Gabriel García Márquez sobre las entrevistas periodísticas. Los tres pertenecen a tipos de texto distintos y ayudan a pensar cómo cada emisor construye una imagen ante su público.
1. Publicidad: Impossible Is Nothing, Adidas (2004)
La primera pieza es un afiche de la campaña Impossible Is Nothing, de Adidas, de 2004. Presenta una fotografía en blanco y negro de Muhammad Ali y el eslogan de la campaña. La imagen de un deportista conocido, junto con una frase muy breve, relaciona la marca con la capacidad de superar obstáculos. Se intenta vender una actitud, no un producto concreto.
El eslogan es fácil de recordar, y la figura de Ali le aporta credibilidad porque el público puede asociar sus logros con el mensaje. El retrato y el contraste visual hacen reconocible el mensaje. Esto se relaciona con Dolores, de La malasangre, que quiere tomar sus propias decisiones a pesar de las expectativas familiares, y contrasta con “Ómnibus”, donde Clara es observada por no seguir la conducta del grupo.
Sin embargo, la publicidad presenta una visión más optimista que las obras literarias. Puede dar la impresión de que la voluntad personal alcanza para superar cualquier límite, mientras que los textos muestran que algunos prejuicios y relaciones de poder no dependen de una sola persona.
2. Fotografía: La niña afgana, Steve McCurry (1984)
El segundo texto es la fotografía La niña afgana, que Steve McCurry tomó en 1984 en un campo de refugiados de Pakistán y que fue tapa de National Geographic en junio de 1985. Es un primer plano de una chica de doce años que mira directo a la cámara. El encuadre cerrado y el contraste entre el pañuelo rojo y sus ojos verdes obligan a sostenerle la mirada.
La imagen se convirtió en un símbolo de los refugiados afganos, pero durante años nadie supo quién era. Recién en 2002 la revista la encontró: se llamaba Sharbat Gula y nunca había visto su propia foto. Millones creían conocerla por una imagen, sin saber nada de su vida.
Esto se relaciona con “Ómnibus”: en los dos casos alguien es mirado por muchos que lo definen sin conocerlo. También dialoga con El lector, porque conocer información nueva cambia la manera de ver a una persona. La diferencia es que esa mirada no es hostil, pero igual le impone una identidad que ella no eligió.
3. Artículo periodístico: “¿Una entrevista? No, gracias”, García Márquez (1981)
El tercer texto es el artículo de opinión “¿Una entrevista? No, gracias”, publicado por Gabriel García Márquez en El País. Un fragmento aparece en el material de clase sobre entrevistas. El autor cuestiona la idea de que una entrevista siempre muestra a una persona tal como es. Cuenta, por ejemplo, que muchas veces le preguntaban lo mismo y que él buscaba responder de otra manera para no repetir siempre una versión idéntica de sí mismo.
El texto combina una anécdota en primera persona con una opinión. Su tono crítico incluye humor y comparaciones. De esa forma, García Márquez intenta convencer al lector de que una entrevista no es una copia exacta de la realidad, sino el resultado de preguntas, respuestas y decisiones de dos personas.
Esto se relaciona con Crónica de una muerte anunciada, construida con testimonios contradictorios. También dialoga con “Lejana”: conocer la voz de Alina a través de su diario no garantiza entender todo lo que le ocurre. En los tres casos, recibir una versión de los hechos no equivale a conocer la verdad completa.
Conclusión
Los tres textos muestran que el lenguaje influye en la imagen que construimos de las personas. Adidas usa una figura conocida y un eslogan para inspirar; McCurry convierte el rostro de una chica desconocida en un símbolo; García Márquez utiliza una experiencia personal para cuestionar la credibilidad de un género periodístico. Cada emisor decide qué contar y qué dejar en segundo plano.