A veces creemos conocer a una persona por lo que hace, por cómo se muestra o por lo que otros dicen de ella. Sin embargo, casi nunca tenemos toda la información. Los secretos, los prejuicios y las apariencias pueden cambiar nuestra forma de interpretar a alguien. A partir de esa idea, este dossier investiga cómo se construye la identidad y qué pasa cuando los demás creen saber quién sos sin conocer toda tu historia.
El punto de partida es Bestiario, publicado por Julio Cortázar en 1951. Elegí trabajar principalmente con cuatro cuentos. En “Lejana”, Alina Reyes siente una conexión difícil de explicar con otra mujer, lo que pone en duda su propia identidad. En “Ómnibus”, las miradas hacia quienes no llevan flores muestran cómo un grupo puede señalar a alguien por ser diferente. En “Casa tomada”, los protagonistas aceptan una amenaza que nunca se identifica, mientras que en “Bestiario” las reglas de una casa y los silencios familiares condicionan la vida de sus habitantes. No todos hablan directamente de identidad: algunos se relacionan más con el miedo o el control, y esa diferencia también es parte del análisis.
Mi hipótesis es que Cortázar usa narradores con información limitada, silencios y situaciones fantásticas para mostrar que nunca conocemos por completo a las personas ni lo que sucede a nuestro alrededor. Además, cuando una comunidad o una familia impone su interpretación sobre alguien, puede limitar su libertad y su posibilidad de expresarse.
Para poner esta idea a prueba, comparo los cuentos con El lector, Macbeth, Crónica de una muerte anunciada y La malasangre. Me interesa observar tanto las semejanzas como las diferencias en los recursos que usan sus autores: narradores, cambios de perspectiva, diálogos y escenas teatrales. También analizo una publicidad de Adidas, una fotografía de Steve McCurry y un artículo periodístico de Gabriel García Márquez sobre las entrevistas. Esos textos muestran cómo diferentes lenguajes pueden construir una imagen de las personas e influir en la opinión del público.
El dossier termina con una campaña de concientización llamada “No ves toda la historia”. Con tres afiches, busco transformar las preguntas de las obras en mensajes cercanos a los jóvenes. Más que dar una respuesta definitiva, quiero mostrar por qué conviene escuchar antes de juzgar.
B. Artículo crítico centralLa parte de una persona que no podemos ver
Introducción: ¿realmente conocemos a los demás?
A veces creemos conocer a una persona por cómo se comporta, pero desconocemos sus secretos y experiencias. En Bestiario, Julio Cortázar utiliza situaciones extrañas, silencios e información incompleta para mostrar que nuestra interpretación de las personas y de la realidad puede ser limitada. Otros autores también trabajan esta idea de formas distintas.
1. La identidad oculta en “Lejana” y El lector
En “Lejana”, Cortázar presenta a Alina Reyes, una joven que comienza a sentir una conexión inexplicable con una mujer que vive en Budapest. Conocemos sus pensamientos a través del diario personal, pero no podemos estar seguros de lo que realmente ocurre. La focalización interna nos acerca a Alina, pero también nos limita a lo que ella sabe.
Un ejemplo aparece cuando juega con su nombre y escribe “Alina Reyes, es la reina y…” (Cortázar, “Lejana”). Este anagrama refleja de manera simbólica la confusión de su identidad. Además, al final del cuento, la narración cambia de primera a tercera persona cuando Alina se encuentra con la otra mujer. Este cambio es importante porque genera dudas sobre quién es realmente cada una y obliga al lector a reinterpretar lo ocurrido.
En El lector, de Bernhard Schlink, Michael tampoco comprende completamente las decisiones de Hanna. Sin embargo, cuando descubre que “Hanna no sabía leer ni escribir” (Schlink, El lector, segunda parte, capítulo 10), muchas situaciones del pasado adquieren un nuevo significado. Como Michael cuenta los hechos años después, también podemos distinguir la mirada del adolescente que vivió la historia y la del adulto que intenta comprenderla.
La principal semejanza es que los autores ocultan información para modificar nuestra percepción de los personajes. La diferencia está en que Cortázar utiliza lo fantástico para representar una identidad dividida, mientras que Schlink presenta un secreto relacionado con la vergüenza. Además, conocer la situación de Hanna permite comprender mejor algunas decisiones, pero no justifica su responsabilidad por lo ocurrido durante el nazismo.
2. La presión social en “Ómnibus” y Crónica de una muerte anunciada
En “Ómnibus”, Clara sube a un colectivo y comienza a notar que los demás pasajeros la observan de una manera extraña. La mayoría lleva flores, mientras que ella y otro pasajero no tienen ninguna. Aunque Cortázar nunca explica por qué sucede esto, las miradas y los silencios generan una sensación de incomodidad.
Las flores pueden interpretarse como un símbolo de pertenencia social. Aquellos que las llevan parecen formar parte de un grupo, mientras que quienes no cumplen con esa característica son vistos como diferentes. Cortázar utiliza la repetición de las flores y una perspectiva cercana a Clara para transmitir la presión que siente el personaje. Al final, después de escapar del colectivo, los protagonistas compran flores. El narrador cuenta que “cada uno llevaba su ramo” (Cortázar, “Ómnibus”). Así, parecen adoptar el comportamiento del grupo.
Esta situación se puede relacionar con Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez. En esta novela, las normas sociales relacionadas con el honor condicionan las decisiones de los personajes. Ángela Vicario es juzgada según las expectativas de su comunidad, mientras que Santiago Nasar queda señalado por una acusación cuya veracidad no se confirma definitivamente.
García Márquez utiliza una narración fragmentada y testimonios contradictorios para mostrar cómo una comunidad construye su versión de los hechos. La diferencia es que en “Ómnibus” las normas permanecen inexplicadas, mientras que en Crónica de una muerte anunciada se relacionan con valores culturales concretos. En ambas obras, sin embargo, la mirada colectiva influye sobre la identidad y la libertad individual.
3. Las apariencias en “Casa tomada” y Macbeth
En “Casa tomada”, dos hermanos llevan una vida tranquila dentro de una casa familiar. Sus actividades son repetitivas y parecen sentirse cómodos con esa rutina. Sin embargo, una presencia desconocida comienza a ocupar diferentes habitaciones y los obliga a abandonar progresivamente su hogar.
Uno de los aspectos más importantes es que Cortázar nunca explica quién ocupa la casa. Cuando el narrador afirma “Han tomado parte del fondo” (Cortázar, “Casa tomada”), no identifica a los responsables. Esta omisión genera incertidumbre y obliga al lector a imaginar diferentes explicaciones. Los hermanos lo aceptan casi sin cuestionarlo. Su tranquilidad frente a la amenaza puede representar cómo las personas se acostumbran a ciertas limitaciones.
En Macbeth, de William Shakespeare, las apariencias cumplen una función diferente. Macbeth intenta ocultar sus verdaderas intenciones mientras mantiene una imagen de lealtad frente a los demás. Shakespeare utiliza soliloquios, es decir, momentos en los que un personaje expresa sus pensamientos en voz alta, para que el público conozca sus dudas y ambiciones. Esto genera ironía dramática, porque los espectadores conocen información que otros personajes ignoran. En el acto I, escena VII, Macbeth duda antes de decidir continuar con su plan contra Duncan y reconoce que debe disimular sus intenciones.
La diferencia principal es que Cortázar mantiene oculto el origen de la amenaza, mientras que Shakespeare revela las intenciones del protagonista al público. Ambas obras cuestionan lo que parece evidente, pero en Macbeth el ocultamiento también implica una responsabilidad moral.
4. Los silencios familiares en “Bestiario” y La malasangre
En “Bestiario”, Isabel llega a una casa donde todos deben organizar sus movimientos según la ubicación de un tigre. Aunque esta situación resulta extraña para el lector, los personajes la aceptan como parte de su vida cotidiana. Cortázar utiliza este elemento fantástico para construir un ambiente donde la libertad está limitada.
Además del tigre, existen tensiones familiares que no se expresan directamente, especialmente entre Rema y el Nene. La narración se acerca a la perspectiva de Isabel, por lo que conocemos los conflictos principalmente a través de lo que ella observa. Otro elemento importante es el formicario, que puede interpretarse como un símbolo del encierro: las hormigas viven dentro de un espacio controlado, de manera similar a los habitantes de la casa. Hacia el final, Isabel afirma que el tigre “Está en el estudio del Nene” (Cortázar, “Bestiario”). Sus palabras influyen sobre los movimientos de los demás y dejan abierta la interpretación de sus motivos.
En La malasangre, de Griselda Gambaro, también aparece una familia marcada por el control. Benigno utiliza su autoridad para imponer decisiones sobre Dolores, mientras que Rafael es juzgado por su apariencia física. A diferencia de Cortázar, Gambaro presenta estos conflictos mediante diálogos, acciones y acotaciones teatrales. El predominio del rojo y las órdenes de Benigno refuerzan el ambiente de opresión. En la escena final, Dolores exclama “¡El silencio grita!” (Gambaro, La malasangre), mostrando que callar no siempre significa aceptar.
Ambas obras presentan espacios familiares donde los personajes tienen dificultades para expresarse libremente. La diferencia es que Cortázar utiliza lo fantástico y la información incompleta, mientras que Gambaro representa el conflicto a través de enfrentamientos dramáticos.
Conclusión
Estas comparaciones muestran que la identidad de una persona no depende únicamente de cómo se ve a sí misma, sino también de los secretos, las expectativas sociales y las interpretaciones de los demás. Cortázar utiliza lo fantástico y la ambigüedad para cuestionar nuestra manera de comprender la realidad. Schlink, García Márquez, Shakespeare y Gambaro presentan conflictos relacionados con circunstancias históricas, sociales y personales. En definitiva, conocer solamente una parte de la historia de alguien no significa conocerlo por completo.
C. Literatura y otros lenguajesTres formas de mostrar quiénes somos
En Bestiario, la identidad de los personajes muchas veces depende de lo que otros creen saber. Esta idea también aparece en textos no literarios, aunque sus propósitos son diferentes. Para compararlos elegí una publicidad de Adidas, una fotografía de Steve McCurry y un artículo de Gabriel García Márquez sobre las entrevistas periodísticas. Los tres pertenecen a tipos de texto distintos y ayudan a pensar cómo cada emisor construye una imagen ante su público.
1. Publicidad: Impossible Is Nothing, Adidas (2004)
La primera pieza es un afiche de la campaña Impossible Is Nothing, de Adidas, de 2004. Presenta una fotografía en blanco y negro de Muhammad Ali y el eslogan de la campaña. La imagen de un deportista conocido, junto con una frase muy breve, relaciona la marca con la capacidad de superar obstáculos. Se intenta vender una actitud, no un producto concreto.
El eslogan es fácil de recordar, y la figura de Ali le aporta credibilidad porque el público puede asociar sus logros con el mensaje. El retrato y el contraste visual hacen reconocible el mensaje. Esto se relaciona con Dolores, de La malasangre, que quiere tomar sus propias decisiones a pesar de las expectativas familiares, y contrasta con “Ómnibus”, donde Clara es observada por no seguir la conducta del grupo.
Sin embargo, la publicidad presenta una visión más optimista que las obras literarias. Puede dar la impresión de que la voluntad personal alcanza para superar cualquier límite, mientras que los textos muestran que algunos prejuicios y relaciones de poder no dependen de una sola persona.
2. Fotografía: La niña afgana, Steve McCurry (1984)
El segundo texto es la fotografía La niña afgana, que Steve McCurry tomó en 1984 en un campo de refugiados de Pakistán y que fue tapa de National Geographic en junio de 1985. Es un primer plano de una chica de doce años que mira directo a la cámara. El encuadre cerrado y el contraste entre el pañuelo rojo y sus ojos verdes obligan a sostenerle la mirada.
La imagen se convirtió en un símbolo de los refugiados afganos, pero durante años nadie supo quién era. Recién en 2002 la revista la encontró: se llamaba Sharbat Gula y nunca había visto su propia foto. Millones creían conocerla por una imagen, sin saber nada de su vida.
Esto se relaciona con “Ómnibus”: en los dos casos alguien es mirado por muchos que lo definen sin conocerlo. También dialoga con El lector, porque conocer información nueva cambia la manera de ver a una persona. La diferencia es que esa mirada no es hostil, pero igual le impone una identidad que ella no eligió.
3. Artículo periodístico: “¿Una entrevista? No, gracias”, García Márquez (1981)
Encabezado del artículo en el archivo digital de El País (captura del 20 de noviembre de 2026). Leer el artículo
El tercer texto es el artículo de opinión “¿Una entrevista? No, gracias”, publicado por Gabriel García Márquez en El País. Un fragmento aparece en el material de clase sobre entrevistas. El autor cuestiona la idea de que una entrevista siempre muestra a una persona tal como es. Cuenta, por ejemplo, que muchas veces le preguntaban lo mismo y que él buscaba responder de otra manera para no repetir siempre una versión idéntica de sí mismo.
El texto combina una anécdota en primera persona con una opinión. Su tono crítico incluye humor y comparaciones. De esa forma, García Márquez intenta convencer al lector de que una entrevista no es una copia exacta de la realidad, sino el resultado de preguntas, respuestas y decisiones de dos personas.
Esto se relaciona con Crónica de una muerte anunciada, construida con testimonios contradictorios. También dialoga con “Lejana”: conocer la voz de Alina a través de su diario no garantiza entender todo lo que le ocurre. En los tres casos, recibir una versión de los hechos no equivale a conocer la verdad completa.
Conclusión
Los tres textos muestran que el lenguaje influye en la imagen que construimos de las personas. Adidas usa una figura conocida y un eslogan para inspirar; McCurry convierte el rostro de una chica desconocida en un símbolo; García Márquez utiliza una experiencia personal para cuestionar la credibilidad de un género periodístico. Cada emisor decide qué contar y qué dejar en segundo plano.
D. Producción creativa originalNO VES TODA LA HISTORIA
Campaña de concientización sobre las apariencias, los prejuicios y el silencio
Tipo de producción:
Campaña publicitaria escolar de concientización.
Público destinatario:
Adolescentes y jóvenes.
Objetivo:
Invitar a cuestionar las primeras impresiones y pensar cómo los prejuicios, la presión social y la información incompleta influyen en nuestra manera de juzgar a los demás.
Eslogan principal:
“No ves toda la historia”.
La campaña está formada por tres afiches. Cada uno utiliza un objeto o un espacio como símbolo de una situación en la que una persona puede ser juzgada sin que los demás conozcan toda su historia.
Afiche 1. La versión que no conocés
Afiche 1 de 3
Frase principal:
“Viste lo que hizo. Pero no sabés por qué”.
Texto de apoyo:
Muchas veces formamos una opinión sobre alguien sin conocer lo que realmente está pasando. Un silencio, una decisión o una actitud pueden tener una explicación que desconocemos.
Cierre:
“Antes de sacar conclusiones, preguntate qué no sabés”.
Imagen:
Una hoja de diario con algunos fragmentos tapados. Podemos leer una parte, pero no tenemos acceso a la historia completa.
Afiche 2. La etiqueta
Afiche 2 de 3
Frase principal:
“¿Y si el diferente no es el que está equivocado?”.
Texto de apoyo:
A veces alcanza con no hacer lo mismo que todos para que empiecen a mirarte de otra manera. Pero ser diferente no significa estar equivocado.
Cierre:
“No dejes que los demás definan quién sos”.
Imagen:
Un colectivo en el que casi todos los asientos tienen una flor, excepto uno. El asiento sin flor llama la atención.
Afiche 3. Lo que no se dice
Afiche 3 de 3
Frase principal:
“No todo lo que parece tranquilo está bien”.
Texto de apoyo:
Hay lugares donde todos saben que ciertas cosas no se pueden decir. Nadie pregunta. Nadie explica. Todos se acostumbran. Pero que algo sea normal para un grupo no significa que sea justo.
Cierre:
“El silencio también puede esconder otra historia”.
Imagen:
Una puerta cerrada en una habitación oscura, con una pequeña línea de luz debajo.
Mensaje final
No siempre conocemos lo que una persona piensa, siente o está viviendo. Una persona es mucho más que una primera impresión. Antes de juzgar, recordá que no ves toda la historia.
Campaña escolar ficticia, sin fines comerciales.
E. Fundamentación de las decisionesPor qué elegí mostrar lo que no se ve
Para la parte creativa elegí hacer una campaña de concientización llamada “No ves toda la historia”. Me pareció una buena manera de llevar al presente una idea que aparece en los cuentos de Cortázar y en otras obras: muchas veces juzgamos a una persona sin conocer sus motivos, su situación o lo que está viviendo. En lugar de resumir los argumentos, quise usar algunos de sus recursos para crear mensajes que un adolescente pueda entender, incluso si no leyó los textos.
La campaña está pensada para estudiantes de secundaria y se divide en tres afiches. Elegí este formato porque permite combinar imágenes simples con frases breves que llamen la atención. Además, la repetición del eslogan une las tres piezas y ayuda a reconocerlas como parte de una misma campaña. Las preguntas y las frases dirigidas al lector buscan que no se limite a mirar el afiche, sino que piense en sus propias actitudes.
El primero, “La versión que no conocés”, presenta una hoja de diario con partes tapadas y la frase “Viste lo que hizo. Pero no sabés por qué”. La decisión de ocultar información se relaciona con “Lejana”, donde el diario de Alina nos deja conocer sus pensamientos, pero no explica por completo lo que ocurre. También se conecta con El lector, porque el secreto de Hanna cambia la interpretación que Michael tiene de ella. No quise mostrar una cara ni contar un caso concreto: la idea es que el receptor sienta que le falta información antes de sacar una conclusión. Esto tampoco significa que entender los motivos de alguien justifique cualquier acción.
En el segundo afiche, “La etiqueta”, aparece un colectivo con una flor en casi todos los asientos, excepto uno. Este contraste visual toma como punto de partida las flores de “Ómnibus”, que pueden interpretarse como una señal de pertenencia. El asiento distinto atrae la mirada y representa a quienes son juzgados por no seguir lo que hace la mayoría. La pregunta “¿Y si el diferente no es el que está equivocado?” busca cuestionar esa costumbre. También se relaciona con Crónica de una muerte anunciada, donde las expectativas de la comunidad influyen en cómo se juzga a los personajes.
El tercer afiche, “Lo que no se dice”, muestra una puerta cerrada con un poco de luz debajo. Elegí esa imagen porque en “Casa tomada” las puertas marcan límites que los hermanos terminan aceptando. En “Bestiario”, los personajes también viven con restricciones dentro de una casa. En La malasangre, la autoridad familiar impide que Dolores decida libremente. La puerta no muestra quién está detrás: esa ausencia invita a pensar en las situaciones que quedan ocultas cuando todos se acostumbran a guardar silencio.
De los textos no literarios tomé principalmente el uso de un eslogan breve y fácil de recordar de Adidas y la forma en que la fotografía de McCurry interpela directamente al espectador. El artículo de García Márquez sobre las entrevistas también me hizo pensar en cómo las preguntas y la información seleccionada construyen la versión que conocemos de alguien. Por eso, mis afiches no cuentan una historia completa: dejan un espacio para que el receptor se haga preguntas.
En definitiva, elegí mostrar objetos y espacios en lugar de personas concretas para evitar imponer una única interpretación. La campaña intenta demostrar que una primera impresión puede ser incompleta y que escuchar otras voces ayuda a no reducir a nadie a una etiqueta.
F. Reflexión finalLo que cambia cuando conocemos otra versión
Después de leer los ocho cuentos de Bestiario y compararlos con otras obras del año, llegué a la conclusión de que la identidad de una persona no se puede conocer por completo a partir de lo que muestra. Sin embargo, también entendí que no todos los relatos de Cortázar se centran exclusivamente en la identidad: muchos exploran el miedo, el control y la incertidumbre. Esta diferencia me hizo revisar la hipótesis inicial en lugar de intentar aplicarla de la misma manera a todos los cuentos.
El que más me costó comprender fue “Lejana”. Al principio interpreté la conexión de Alina Reyes con la mujer de Budapest como una experiencia que podía existir solo en su imaginación. Pero el encuentro final y el cambio de un diario en primera persona a una narración en tercera persona me hicieron dudar de esa explicación. Cortázar no ofrece una respuesta definitiva, y descubrí que esa falta de certeza no es un problema que haya que resolver necesariamente: forma parte de cómo el cuento construye su significado.
También cambió mi interpretación de “Ómnibus”. En una primera lectura, las miradas hacia Clara y la presencia de las flores me parecieron detalles extraños. Después empecé a ver las flores como una posible norma de pertenencia: quienes no las llevan son observados como diferentes. Que los protagonistas terminen comprándolas me llevó a pensar en la presión que puede ejercer un grupo, incluso cuando sus reglas nunca se explican.
Las comparaciones con El lector, Macbeth, Crónica de una muerte anunciada y La malasangre ampliaron esta reflexión. El secreto de Hanna demuestra que conocer información nueva puede cambiar una interpretación sin justificar las acciones de una persona. Los otros textos muestran cómo las apariencias y el poder condicionan lo que los demás creen saber. También pensé en “Circe” y “Las puertas del cielo”, donde las versiones de otros influyen en los personajes, y en “Cefalea” y “Carta a una señorita en París”, donde lo inexplicable afecta la vida cotidiana.
Por eso, mi conclusión no es que todos los personajes esconden una identidad verdadera que debemos descubrir. Más bien, nuestras miradas son limitadas y los silencios pueden tener significados diferentes. Leer a Cortázar me hizo prestar más atención a lo que el narrador omite y a las preguntas que una obra deja abiertas.
G.Fuentes y bibliografía
Obras literarias
Cortázar, Julio. (1951). Bestiario. Cuentos analizados: “Lejana”, “Ómnibus”, “Casa tomada” y “Bestiario”. También se leyeron “Carta a una señorita en París”, “Cefalea”, “Circe” y “Las puertas del cielo”.
Schlink, Bernhard. (1995). El lector.
Shakespeare, William. (c. 1606). Macbeth.
García Márquez, Gabriel. (1981). Crónica de una muerte anunciada.
Yranzo, Benjamín. (2026). No ves toda la historia. Campaña escolar de concientización de tres afiches: “La versión que no conocés”, “La etiqueta” y “Lo que no se dice”.
Imágenes originales de la campaña generadas con asistencia de inteligencia artificial y adaptadas para el dossier. No corresponden a fotografías documentales ni a publicidades oficiales.
Declaración del uso de inteligencia artificial
Utilicé ChatGPT para localizar y organizar fuentes, comprobar referencias y recibir apoyo en la preparación y revisión de borradores. También utilicé una herramienta de generación de imágenes para elaborar los fondos de los tres afiches de la campaña. Además, usé Claude (Anthropic) para diseñar y programar el sitio web y la versión para imprimir de este dossier, y para preparar el borrador del análisis de la fotografía de la sección C.